Death on Christmas Day / Muerte el día de Navidad

DICIEMBRE 2017

On Christmas Day, JUN, the younger brother of Erica, whom we sponsor to go to school, went out with his father. The father was the driver of a party of people who were visiting a swimming pool. Jun and his father were not going swimming they were going to sit and watch the party. But everyone insisted that they joined them in the pool. Jun could not swim and no doubt he was unsupervised. He found himself out of his depths and panicked……..there was no lifeguard on duty, and no medics…….
**********
El día de Navidad, JUN, el hermano menor de Erica, a quien apadrinamos para ir a la escuela, salió con su padre. El padre era el conductor de un grupo de personas que visitaban una piscina. Jun y su padre no iban a nadar, se iban a sentar a mirar la fiesta. Pero todos insistieron en que se unieron a ellos en el grupo. Jun no podía nadar y sin duda no estaba supervisado. Él estaba en aguas profundas y entró en pánico ……..
no había ningún Vigilante en servicio, y no habían médicos …….
________________________________________________________________
Jun is the young boy at the head of the table.
He belonged to my family group that meets on a Saturday afternoon…..
**********
Jun es el niño en la cabeza de la mesa.
Pertenecía a mi grupo familiar que se reúne los sábados por la tarde …
Here you can see Erica and her elder sister. In the foreground a cousin, who is bravely coping with cancer. This family home is surrounded by an open sewer that flows between the family homes of the neighbourhood.
**********
Aquí podeis ver a Erica y su hermana mayor. En primer plano, un primo que lucha valientemente contra el cáncer. Esta casa familiar está rodeada por una alcantarilla abierta que fluye entre las casas familiares del vecindario.

Share with:


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.