Archivos de Categoría: OBRA MISIONERA

Memories / Recuerdos

2017

We all enjoyed the fancy dress prepared so ingeniously by the youngsters. Then the electrical Christmas decorations in church followed by a delightful meal in the Mall with friends, are recorded here in photography!
Love and blessings for the new year, 2018 and for all that it may hold!

******

Todos disfrutamos de los disfraces preparados tan ingeniosamente por los jóvenes. ¡Entonces las decoraciones eléctricas navideñas en la iglesia, seguidas de una deliciosa comida en el Mall con amigos, recuerdos fotograficas!
¡Amor y bendiciones para el nuevo año, 2018 y para todo lo que pueda contener!

 

Special Occasions

2017

It was a joy to meet a group from YWAM on a training expedition in the country, for two months. They came from the Nordic countries, Australia and USA. Mostly youngsters in their gap year, before going on to university.

******

Fue un placer conocer a un grupo de YWAM en una expedición de entrenamiento en el país, durante dos meses. Vinieron de los países nórdicos, Australia y Estados Unidos. La mayoría de los jóvenes en su año sabático, antes de ir a la universidad.

Then came the fire service to show off their new machines.

******

Luego vino el servicio de bomberos para mostrar sus nuevas máquinas.

Finally we had a murder in our village of Golden Glow North.
The President of the Faculty of Science and Technology of the University of Cagayan de Oro,
was literally shot through his heart, on his door step, here in the village at midnight, about two months ago, ……probably twenty yards from my back door.

Please join us in prayer for this young family, who have been so cruelly damaged.

******

Finalmente tuvimos un asesinato en nuestro pueblo de Golden Glow North.
El presidente de la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Cagayan de Oro,
fue literalmente disparado a su corazón, en la puerta de su casa, aquí en el pueblo a la medianoche, hace aproximadamente dos meses, … probablemente a unos veinte metros de mi puerta trasera.

Por favor uniros a nosotros en oración por esta joven familia, quienes han sido cruelmente dañados.

 

Feast of the Kings! / ¡Fiesta de los Reyes Magos!

ENERO 2018

Our “twelfth night of Christmas.”
As the season ends let us be united in our purpose and endeavour for our LORD JESUS!
**********
Nuestra “duodécima noche de Navidad”.
Al final de la temporada, ¡seamos unidos en nuestro propósito y esfuerzo por nuestro SEÑOR JESÚS!

HOUSE OF JOSHUA / CASA DE JOSHUA

DICIEMBRE 2017

The youngsters at HOJ are very aware how fortunate that they are to be safe and loved. Here are some photos of our 🎉celebrations.

**********

Los jóvenes de HOY son muy conscientes de la suerte que tienen de ser seguros y amados. Aquí hay algunas fotos de nuestras celebraciones.

 

 

talking of poverty / hablando de pobreza

DICIEMBRE 2017

Here are pictures from the village where I move and pass nearly every day. The water lying on the ground is stagnant, breeding mosquitos and other nasties. The children have access to a number of computers that are unmonitored, and cost one pesos for 15 minutes. Pornography is the name of the game…..
**********
Aquí hay fotos del pueblo donde me muevo y paso casi todos los días. El agua que está en el suelo está estancada, reproduciendo mosquitos y otras cosas desagradables. Los niños tienen acceso a una cantidad de ordenadores que no se supervisan, y cuestan un peso por 15 minutos. Pornografía es el nombre del juego …..